LA ABERTURA DE UN NEGOCIO EN TUCSON

La abertura de su propio negocio podrá ser un asunto muy sencilla o muy complicada. Hay varios grupos y asociaciones en Tucsón que suministrarán asistencia gratuita o de costo bajo para: planear la organización del negocio; elaborar un plan comercial; determinar si un negocio necesitará financiamiento; crear las proyecciones económicas que requiean los prestadores; buscar ayuda para la obtención de préstamos. Otros grupos le pueden brindar consejos sobre impuestos gratis o de costo bajo, sugerencias para llevar libros de cuentas y consulta comercial general. Antes de constituir la personería jurídica de una entidad comercial (propiedad única, sociedad, compañía de responsabilidad limitada, o corporación) u obtener licencias y permisos, consultar con las agencias enumeradas a continuación, o con un abogado, para asegurar que su negocio cumpla con todos los reglamentos legales y aprender lo que hay que hacer para que su negocio alcance el éxito y la prosperidad.

CONSULTA COMERCIAL GENERAL

• Arizona Business Connection (800) 542-5684 www.azcommerce.com ofrece Equipos para Abrir un Negocio, referencias, información sobre/asistencia con todos los requisitos comerciales inclusive: licencias, permisos, impuestos, financiamiento, planes de negocio, programas de comercialización y asistencia.
• City of Tucson: Office of Economic Development (Desarrollo económico) -- 791-5093 www.ci.tucson.az.us/oed publica una guía para la operación de negocios en la Ciudad de Tucsón.
• City of Tucson: Procurement Assistance Program 791-4347 www.ci.tucson.az.us/oed suministra información y asistencia para tratar con agencias municipales.
• IMPACT: Minority Business Development Center 721-1187 presta asistencia en el financiamiento y planificación comercial a empresarios minoritarios.
• Minority/Women-Owned Business Service (800) 542-5684 www.azcommerce.com/small-business/abc.htm realiza programas y ofrece servicios que ayudan a propietarios minoritarios y propietarias de negocios, suminstra redes a agencias estatales y compañías locales en nombre de estos negocios.
• Pima Community College: Small Business Development & Training Center 206-4906 www.library.pima.edu proporciona consejería individual para empresarios dueños, revisiones y recomendaciones comerciales, seminarios y talleres; cuenta con una biblioteca comercial pequeña y comprehensiva con acceso a bases de datos nacionales de información comercial.
• Resources for Women 881-4506 www.tucson.com/rfw presta oportunidades de networking (interacción, roce), talleres y seminarios.
• SCORE: Service Corps of Retired Executives 670-5008 www.score.org brinda asistencia respecto a planificación comercial y ofrece, a costo bajo, seminarios y talleres sobre impuestos.
• Small Business Development and Training Center 206-4906 ofrece consulta de plan de negocio, análisis de mercado, y asistencia con la preparación de préstamos. Está patrocinado por el Colegio Comunitario de Pima.
• Tucson Black Chamber of Commerce 623-0099 www.blackchamber.tucson.org proporciona oportunidades de networking (roce, interacción), seminarios y recursos informativos.
• Tucson Hispanic Chamber of Commerce 620-0005 promueve los intereses de negociantes y el desarrollo de la comunidad, ofrece seminarios, oportunidades de networking (roce, interacción).
• Tucson Metropolitan Chamber of Commerce 792-2250 www.tucsonchamber.org ofrece información sobre comercialización, contaduría, y ostras intereses generales comerciales a los que son y no son miembros de la Cámara.
• Tucson Urban League: Small Business Assistance Program 290-0923 suministra capacitación comercial, enseñanza, desarrollo de planes, asistencia para préstamos, y asistencia técnica.

RECURSOS PARA LA EVALUACION Y EXPANSION DE MERCADOS

• Arizona Quality Assistance (480) 481-3454 www.az-excellence.com proporciona asistencia en control de calidad y mejoramiento de eficacia.
• Arizona Small Business Advocate 628-6690 www.azcommerce.com/small-business/abc.htm trabajo con la Cámara de Comercio y otros grupos voceros, en relación con agencias gubernamentales, en nombre del interés de pequeños negocios de Arizona.
• City of Tucson Equal Opportunity Office 791-4593 ofrece asistencia técnica a negocios pertenecientas a grupos minoritarios, mujeres, y personas desventajadas.
• Community Information Resource Center 795-8930 ofrece asistencia de tipo orgánico y constitutivo, apoyo técnico y administrativo, instrucción, acceso a computadoras e información, análisis de datos, y networking (roce, interacción).
• City of Tucson Office of Economic Development 791-5093 www.ci.tucson.az.us/oed ayuda con la expansión de ventas y la identificación de posibles socios de comercio internacional, desarrollo y distributión de mercados, suministra información sobre países específicos, ayuda con la protección de propiedad intelectual, verifica exhibiciones comerciales de financiamiento de exportación, ofrece consejería recíproca entre culturas, empresas colectivas y alianzas, y traducción.
• Greater Tucson Economic Council 882-6079 www.futurewest.com conduce un programa de alcance de adquisición que vincula a vendedores y contratistas locales con compradores y contratistas principales del gobierno.
• Industry Network Corporation 791-5093 ljsmith1@ci.tucson.az.us suministra asistencia técnica a fabricantes.
• PAG Transportation Planning Division 628-5313 www.pagnet.org suministra información sobre conteos de circulación vehicular, fechas de proyección de tránsito, transportes alternativos, población/empleos, y proyecciones de ingresos.
• Pima Association of Governments 792-1093 www.pagnet.com mantiene estimaciones y proyecciones de 50 años de población annual de la región, información sobre calidad de agua y aire, y otras recopilaciones de datos regionales.
• Small Business Advocate Program (800) 542-5684 ofrece asistencia y servicios legales a empresas.
• Tucson Business Coalition 750-0080 actúa de representante intermediario de intereses comerciales ante agencias y grupos gubernamentales, al exigir admisiones de responsabilidad a oficiales del gobierno.
• Tucson Economic Development Information Services Committee 299-1486 es una coalición de las esferas de negocios, gobiernos, asociaciones no lucrativas, e instituciones educativas que busca aumentar el acceso a información sobre desarrollo económico y comercial.
• Tucson Office of Economic Development: Business Hotline: 791-2519 www.ci.tucson.az.us/oed recomienda a empresas a agencias apropiadas, facilita la mediación de disputas.
• Tucson Pima Library 791-4010 www.library.pima.edu suministra información sobre población, censos, construcción/ bienes y raíces, empleos, economía, estudios urbanos, utilización de tierra, y planificación regional.
• Tucson Planning Department 791-4234 www.ci.tucson.az.us/planning ofrece información sobre población, censos, construcción/bienes y raíces, empleos, economía, investigación urbana, uso de tierra y planificación regional.
• University of Arizona Economic and Business Research Program 621-2155 www.bpa.arizona.edu/programs/ebr/index_n.html estudia condiciones comerciales actuales, pronostica actividad ecónomica futura, proporciona datos sobre ingresos y empleos.

RECURSOS PARA LA CAPACITACION PROFESIONAL

• Arizona Department of Economic Security: Job Service 628-6810 ofrece servicio gratis de evaluación y recomendación respecto a empleos.
• Arizona State Work Force Recruitment and Job Training Program (602) 280-1327 http://www.azcommerce.org ofrece programas de capacitación y ayuda financiera para empleos.
• Pima Community College: Pima College Center for Training & Development 206-5142 ofrece reclutamiento de fuerza laboral y asistencia en capacitación laboral y el desarrollo de propuestas relativas al empleo.
• Pima County: Civil and Employment Rights 740-2794 suministra una gama completa de servicios e informes a empresarios dueños.
• Otros servicios de capacitación profesional:
• Pima County Adult Education Work Place Education Project 884-8628
• Pima County Community Services Employment and Training Division 740-5205
• Pima County Community Services Regional Re-Employment 629-0450
• Pima County Development Services Department Planning Division 740-6800 www.dsd.co.pima.23.ms/planning/plan.htw
• Pima County Economic Development 740-5205
• Pima County Private Industry Council: Pima County Community Services Department 740-5205
• SER: Jobs for Progress 624-8629
• Tucson Indian Center 884-7131
• Tucson Urban League 791-9522

RECURSOS REGIONALES

• Downtown Arts & Retail Alliance 628-1503 suministra asistencia comercial, comercialización, y oportunidades de networking (roce, interacción) a dueños de comercios ubicados en el centro.
• Fourth Avenue Merchants Association 624-5004 www.avefun.com ofrece asistencia comercial, oportunidades de comercialización y networking a dueños de comercios de la Avenida 4.

Thompson Law Group, P.C. -- Attorneys at Law
2321 E. Speedway Blvd.
Tucson, Arizona 85719-4730
Phone: (520) 882-5633; Fax: (520) 624-1165
E-mail: LCTEsq@aol.com
Webpage: www.thompsonlawgroup.com